- Digitale Edition
- /IG IX 1², 5
- /VIII. Opus
- /IG IX 1², 5, 1917
I
I
[– – – – – – – – – ἀσφάλειαν καὶ πολέμου καὶ εἰράνας καὶ αὐτῶι]
- - - Sicherheit im Krieg und im Frieden für ihn selbst
1[καὶ χρημάτεσσι καὶ κατὰ γᾶν καὶ κατὰ θάλασσαν καὶ αὐτ]ῶ̣ι̣ καὶ
1und seinen Besitz zu Lande und zur See, an ihn selbst und seine Nachkommen,
2[ἐκγόνοις καὶ ὅσα τοῖς ἄλλοις προξένοις καὶ εὐεργέταις δίδο]τ̣αι
2und alle übrigen Privilegien, die den anderen proxenoi und Wohltätern gegeben werden.
3[πάντα. ἔγγυος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] vacat
3Zeuge - - - -
II
II
4[θεός· ἀγαθᾶι τύχαι· ἄρχοντος – – – – – – – – – – Ὀπούν]τ̣ιοι
4Gott. Zu Glück und Heil! Archon war - - -. Die Opuntier
5[καὶ Λοκροὶ οἱ μετὰ Ὀπουντίων ἔδωκαν – – – – – – – – Δ]αμο–
5und die Lokrer, die mit den Opuntiern sind, haben gegeben Damo- -
6[– – – – – – – – – – – – – προξενίαν, πολιτείαν, γᾶς ἔγκτησ]ιν
6- - - Proxenie, Bürgerrecht, das Recht zum Erwerb vom Grundstück
7[καὶ οἰκίας καὶ ἀσφάλειαν αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις αὐτοῦ καὶ π]ολέ–
7und Haus, Sicherheit an ihn und seine Nachkommen im
8[μου καὶ εἰράνας καὶ αὐτῶι καὶ χρημάτεσσι καὶ κατὰ γᾶν κ]αὶ
8Krieg und im Frieden für ihn und seinen Besitz zu Lande und
9[κατὰ θάλασσαν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα τοῖς ἄλλοις προξένοις κα]ὶ
9zur See, und alle übrige Privilegien, die den anderen proxenoi und
10[εὐργέταις δίδοται πάντα· ἔγγυοι· – – – – – – – – – – – – – –]
10Wohltätern gegeben werden. Zeugen: - - -